고화질 버전으로 30주년으로 만든 기념인듯함.
순서는 마크로스 오프닝
나의 그이는 파일럿
キュ-ン キュ-ン キュ-ン キュ-ン
슈 슈- 슈 슈-
私の彼はパイロット
나의 그이는 파일럿
きらり光って急降下
반짝 빛나서 급강하
ゴ-と 吹かして 急上昇
고-하며 회전해서 급상승
長く尾を引く飛行機雲で
길게 꼬리를 끄는 비행기 구름에
大きなハ-トが重ねて二つ
커다란 하트가 겹쳐져 두 개
靑い大空 Love Sign
푸른 창공에 러브 사인
I love you. You love me?
だけど 彼ったら 私より
하지만 그는 나보다
自分の 飛行機に お熱なの
자기의 비행기에 열을 올려요
キュ-ン キュ-ン キュ-ン キュ-ン
슈 슈- 슈 슈-
도그파이터(이건 그냥 테마음악)
소백룡
リメンバ－ 大空 舞う 銀の 翼
리멤바 오오조라 마으 시로가네노 쯔바사
Remember 드넓은 우주 춤추는 은빛날개
小白龍(シャオパイロン) 小白龍(シャオパイロン)
SHAO PAI RONG(소백룡) SHAO PAI RONG(소백룡)
リメンバ－ 燃える 瞳 闇を さく
리멤바 모에루 히토미 야미오 사쿠
Remember 어둠을 헤치는 불타는 눈동자
小白龍(シャオパイロン) 小白龍(シャオパイロン)
SHAO PAI RONG(소백룡) SHAO PAI RONG(소백룡)
病める 都 求めて 來た 男
야메루 미야코 모토메떼 키따 오토코
병든 도시를 찾아서온 사나이
エビルズ スレイヤ－ スレイヤ－ スレイヤ－
에비루스 슬레이어 슬레이어 슬레이어
小白龍(シャオパイロン) IS A VERY MESSIAH
SHAO PAI RONG(소백룡) IS A VERY MESSIAH
希望の 光よ MESSIAH 小白龍(シャオパイロン)
키보-노 히카리요 MESSIAH SHAO PAI RONG(소백룡)
희망의 빛이여 MESSIAH SHAO PAI RONG(소백룡)
zero-G-Love
다른 포스팅 참조
액션 총공격(테마송)
실버문 레드문
シルバ一ム一ンレッドム一
(Silver moon, Red moon)
Sung by Mari Iijima (on Rynn Minmay)
あかねに染(そ)まるカフェテラス
(아카네니소마루 카페테라스)
붉게 물드는 카페테라스.
タ-キッシュコ-ヒ-の香(かお)りに乘(の)って
(터-키슈 고히노 카오리니노왓테)
터키쉬 커피의 향기를 타고.
タンゴのリズムがものうげに
(탕고노 리즘가 모노우게니)
탱고 리듬도 나른하게.
ひとり寂(さみ)しくステップ踏(ふ)めば
(히토리사미시쿠 스테에푸후메바)
혼자 쓸쓸히 스텝을 밟으면,
私(わたし)の心(こころ)に風(かぜ)が吹(ふ)く
(와타시노 코코로니 카제가 후쿠)
내 마음에 바람이 부네요.
このまま貴方(あなた)が來(こ)ないなら
(코노마마 아나타가 콘나 이나라)
이대로 당신이 오질 않으면,
今夜(こんや)は誰(だれ)かと踊(おど)ろかな
(코운야와 다레가토 오토루카라)
오늘밤은 누구와 춤을 춰야 할까요.
シルバ一ム一ンレッドム一
(실버 문 레드 문)
은빛으로 반짝이는, 붉은 달.
冷(つめ)たい貴方(あなた)は上海(シャンハイ)ダンディ
(츠메타이 아나타와 상하이 단디)
차가운, 당신은 상하이 댄디.
ジタンの煙(けむり)が目(め)にしみる
(칫타노 케무리가 메니시미루)
담배 연기가 눈에 번지네요.
夜(よる)が泣(な)かせるジプシ-バイオリン
(요루가 나카세루 집시 바이오린)
밤에 울리는 집시 바이올린.
ワインの ボトルと グラスが二(ふた)つ
(와인노 코토오루토 그라스가 후타츠)
와인은 한 병, 글라스가 두 개.
燃(も)える想(おも)いもやるせなく
(모에루 오모이 모야루세나쿠)
애타는 마음도 처량하게,
一人(ひとり)寂(さび)しく乾杯(かんぱい)すれば
(히토리 사비시쿠 칸바이수레바)
홀로 쓸쓸히 건배하면...
小(ちい)さな炎(ほのお)が風(かぜ)に舞(ま)う
(치이사나 호노오가 카제니마우)
작은 불꽃이 바람에 춤추네.
このまま貴方(あなた)が來(こ)ないなら
(코노마마 아나타가 코나이나라)
이대로 당신이 오지 않으면,
今夜(こんや)は誰(だれ)かと醉(よ)おうかな
(콘야와 다레가토 요오우카나)
오늘밤은 누구와 함께 취해야 할까요.
シルバ一ム一ンレッドム一
(실버 문 레드 문)
은빛으로 반짝이는, 붉은 달.
冷(つめ)たい貴方(あなた)は上海(シャンハイ)ダンディ
(츠메타이 아나타와 상하이 단디)
냉정한 당신은, 상하이 댄디.
ジタンの煙(けむり)が目(め)にしみる
(칫타노 게무리가 메니시미루)
담배 연기가 눈에 번지네요...
사랑은 흐른다
時が流れる 愛が流れる
토키가 나가레루 아이가 나가레루
시간이 흘러가요. 사랑이 흘러가요
わたしの前を 哀しい顔をして
와따시노 마에오 카나시이 가오오 시떼
내 앞을 슬픈 얼굴을 하고
あなたは きっと 戰に行くのね
아나타와 킷또 이쿠사니 유쿠노네
당신은 분명 전쟁에 가는거겠죠
男たちは みんな 疲れたように
오토코다찌와 민나 쯔카레따요ㅡ니
남자들은 모두 지친 듯이
口許ひきしめ 瞳を燃やし 足竝みを そろえて
쿠찌모토 히키시메 히토미오 모야시 아시나미오 소로에떼
입을 꼭 다물고 눈동자를 불태우며 발을 맞추어
わたしは きっと 置き去られるわ
와따시와 킷또 오키사라레루와
나는 분명 내버려질테죠.
戰のために 誇りのために
이쿠사노 타메니 호코리노 타메니
전쟁을 위해서 긍지를 위해서
時は流れる 愛は流れる
토키와 나가레루 아이와 나가레루
시간은 흘러가요. 사랑은 흘러가요.
朽ち果てる わたしは……
쿠찌하테루 와따시와……
헛되이 죽을 나는……