어릴적 호호 아줌마로 소개되었던 애니메이션인데, 노래가 참좋다.
노래는 예전 macross의 히로인 이었던 린민메이 성우 인 이이지마 마리가 불렀다.
제목 : 夢色のスプーン
유메이로노 스푼
꿈색의 스푼
綺麗だねって言われなくても 私ちっとも淋しくないし
키레이다넷테 이와레나쿠테모 와타시 칫토모 사미시쿠나이시
예쁘다고 하지 않아도 난 조금도 외롭지 않고
いつも涙で生きてるほど 弱くもないし強くもないの
이츠모 나미다데 이키테루호도 요와쿠모 나이시 츠요쿠모 나이노
항상 눈물로 살아갈만큼 나약하지도 강하지도 않아요
でも誰か知りませんか?
데모 다레카 시리마셍카?
하지만 누군가 알고 있나요?
倖せと不倖せかきまぜる 夢色の小さなスプーン
시아와세토 후시아와세 카키마제루 유메이로노 치이사나 스푼
행복과 불행을 휘저어 섞는 꿈색의 작은 스푼
ひとしずく愛を乗せて あの人にあの人にあげたいの
히토시즈쿠 아이오 노세테 아노 히토니 아노 히토니 아게타이노
한방울씩 사랑을 담아서 그 사람에게 그 사람에게 주고 싶어요
夢色の小さなスプーン
유메이로노 치이사나 스푼
꿈색의 작은 스푼
何処かにあるとうわさに聞いて もう世界中探したんです
도코카니 아루토 우와사니 키이테 모- 세카이쥬- 사가시탄데스
어딘가에 있다는 소문을 듣고 온 세상을 찾아봤어요
追えば追うほど遠去かるのが 夢なんだよとさとされながら
오에바 오우호도 토오자카루노가 유메난다요토 사토사레나가라
쫓으면 쫓을수록 멀어지는 것이 꿈이란 걸 깨달으면서
でも誰か知りませんか?
데모 다레카 시리마셍카?
하지만 누군가 알고 있나요?
風そよぐ草原を映し出す
카제 소요구 소-겐오 우츠시다스
산들바람이 부는 초원을 비추는
夢色の小さなスプーン
유메이로노 치이사나 스푼
꿈색의 작은 스푼
引き出しの奥のほうで目立たず ひそやかに光ってる
히키다시노 오쿠노 호-데 메다타즈 히소야카니 히캇테루
서랍장 속에서 눈에 띄지 않게 조용히 빛나고 있는
夢色の小さなスプーン
유메이로노 치이사나 스푼
꿈색의 작은 스푼
でも誰か知りませんか?
데모 다레카 시리마셍카?
하지만 누군가 알고 있나요?
倖せと不倖せかきまぜる 夢色の小さなスプーン
시아와세토 후시아와세 카키마제루 유메이로노 치이사나 스푼
행복과 불행을 휘저어 섞은 꿈색의 작은 스푼
夢色の小さなスプーン
유메이로노 치이사나 스푼
꿈색의 작은 스푼
ひとしずく愛を乗せて あの人にあの人にあげたいの
히토시즈쿠 아이오 노세테 아노 히토니 아노 히토니 아게타이노
한방울씩 사랑을 담아서 그 사람에게 그 사람에게 주고 싶어요
夢色の小さなスプーン
유메이로노 치이사나 스푼
꿈색의 작은 스푼
-----------------------------------------------------------------------------------
가사는 여기 까지이고, 이것은 유럽의 동화를 기초로 하여서 일본에서 제작된 만화인데,
어떤 trigger에 의해서 아줌마가 작아지게 되어서 벌어지는 내용이다.
주인공 아줌마와 그의 남편
숲속의 요정(?)
작아지면 스푼을 등에 메고 다닌다.
노래는 참 좋은데 하도 오래전 만화다 보니 스토리는 기억나지 않는다. 하지만, 노래는 참 좋다.
유투브에서는 저작권(?) 문제때문에 노래가 나오지 않아서 네이버에 다른블로그에서 퍼왔다.^^;;
혹시 저작권 문제되면 연락주시면 삭제하겠습니다.