작사：阿佐茜
작곡：羽田健太郎 편곡：羽田健太郎
노래：藤原誠
マクロの空を つらぬいて
마쿠로노 소라오 츠라누이테
커다란 하늘을 가로지르며
地球をうった いかづちは
치큐우오 우읏타 이카즈치와
지구에 내리친 천둥번개는
我ら幼い人類に
와레라 오사나이 진루이니
우리들 미숙한 인류에게
目覚めてくれと 放たれた
메자메테쿠레토 하나타레타
깨어나라고 하였다
マクロス マクロス
마크로스 마크로스
雄々しく立った若者は
오오시쿠 타앗타 와카모노와
용감하게 일어선 젊은이는
愛する人を かばいつつ
아이스루 히토오 카바이츠츠
사랑하는 사람을 감싸며
旅立つ日々を 戦いひらく
타비다츠 히비오 타타카이 히라쿠
여행하는 나날을 싸움과 함께하네
WILL YOU LOVE ME TOMORROW
闇を切り裂き 飛びゆく先は
야미오 키리사키 토비유쿠 사키와
어둠을 가르며 날아가는 앞에는
遠く輝く青い星
토오쿠 카가야쿠 아오이 호시
저멀리 빛나는 푸른 별
マクロス マクロス マクロス
마크로스 마크로스 마크로스
宇宙の子らを ひきつれて
우츄우노 코라오 히키츠레테
우주의 녀석들을 거느리며
星の彼方の 闇の中
호시노 카나타노 야미노 나카
별의 저편 어둠 속
万古に続く戦いを
바응코니 츠즈쿠 타타카이오
먼 옛날부터 계속된 싸움을
目指して飛んだ 運命さだめの矢
메자시테 토은다 사다메노 야
깨닫고 날아오른 숙명의 화살
マクロス マクロス
마크로스 마크로스
淡い陽ざしと 子守唄
아와이 히자시토 코모리우타
옅은 햇살과 자장가
赤子の眠り 母の胸
아카고노 네무리 하하노 무네
잠자는 갓난아기 어머니의 품
愛する日々を 戦い守る
아이스루 히비오 타타카이 마모루
사랑하는 나날을 싸우며 지키네
WILL YOU LOVE ME TOMORROW
闇を切り裂き 伸びゆく光
야미오 키리사키 노비유쿠 히카리
어둠을 가르며 자라나는 빛
輝き満ちる日はいつか
카가야키 미치루 히와 이츠카
가득히 빛나는 날은 언젠가
マクロス マクロス マクロス
마크로스 마크로스 마크로스
https://youtu.be/xdJMeK0FsMU
이것은 엔딩송
러너
ぼくはもう追いかげはしない
나는 더이상 뒤쫓지 않아
君の走る影のあと
너의 달리는 그림자의 뒤를
人はだれも走りつつける
사람은 누구나 계속 달려가지
ゴ-ルはまだ見えない
골은 아직 보이지 않아
今日の次に何がある
오늘의 다음엔 뭐가 있을까
明日の先に何がある
내일의 앞엔 뭐가 있을까
はるか彼方の光にむけて
머나면 저편의 빛을 향해서
ぼくは今も走りつつける
나는 지금도 계속 달리고 있어
ぼくはもう迷いはしない
나는 더이상 망설이지 않아
自分の道を步むだけ
자신의 길을 걸어갈 뿐
人はだれも走りつつける
사람은 누구나 계속 달려가지
ゴ-ルは遠いけれど
골은 멀지만
今日を過ぎ去る日々の中
오늘을 지나는 나날의 속에서
明日という日がくればいい
내일이라는 날이 오면 돼
はるか彼方の光にむけて
머나면 저편의 빛을 향해서
ぼくは今も走りつつける
나는 지금도 계속 달리고 있어
ぼくはもう止まりはしない
나는 더이상 멈추지 않아
いつか出會う時もある
언젠가 만날 때도 있지
人はだれも走りつつける
사람은 누구나 계속 달려가지
ゴ-ルは見えないけど
골은 보이지 않지만
明日という名の希望の日
내일이라고 부르는 희망의 날
未來という名の輝きが
미래라고 부르는 반짝임이
はるか彼方の光にむけて
머나면 저편의 빛을 향해서
ぼくは今も走りつつける
나는 지금도 계속 달리고 있어
오래된 노래이긴 하지만, 노래 가사 다 외울정도로 기억에 남는 작품입니다.